今天的早报内容

中国发现首例“阴性艾滋病”；2018年故宫开放面积超80%；《射雕英雄传》首译英文版；2017年度词汇“共谋”；人类首张脑电波连接全图问世；AI算法治疗精神障碍疾病。

整合｜小南

中国发现首例“阴性艾滋病”

HIV抗体检测为常见的艾滋病筛查手段，阳性一般意味着感染，阴性则代表未感染。然而，北京协和医院近日刊载在国际专业学术杂志的论文，公布了中国首例HIV抗体检测为阴性，但经HIV“核酸检测”为阳性确诊艾滋病患者，是世界首例成人HIV抗体阴性艾滋病合并肺卡波西肉瘤病例。

论文通信作者、北京协和医院感染内科李太生教授介绍，该患者在多地多家医院检测HIV抗体及确证试验，均无法明确诊断，后在协和医院通过核酸检测，发现体内存在高复制HIV病毒，从而确诊为晚期艾滋病。此案例揭示了HIV核酸检测在艾滋病诊断中的重要价值。（新京报）

说人话解释：用常规方法进行检测，结果可能显示没有感染。但是事实上已经感染了。

2018年故宫开放面积超80%

“文化+科技”国际论坛28日在故宫博物院举办。法国卢浮宫博物馆、日本东京国立博物馆、俄罗斯艾尔米塔什博物馆、西班牙加泰罗尼亚国家艺术博物馆、上海博物馆、南京博物院、河南博物院等博物馆相关领域负责人参加了此次会议。

故宫博物院单霁翔院长在主题发言中透露，“故宫开放面积明年要超过80%”。而故宫的南大库也将在2018年五一前开放，作为故宫集中展示“非紫檀即黄花梨”的明清家具馆。此前在发布会上，单霁翔也曾经透露，未来3年，故宫2002年启动的整体维修保护项目仅剩的约5.1万平方米古建将焕发新的光彩。到了2020年，85%的紫禁城将对观众开放。

很期待，深宅大院应该比太和殿更有故事吧？

《射雕英雄传》首译英文版

金庸在中国已是家喻户晓的武侠小说家，然而在西方世界，由于作品翻译难度大，金庸的名字鲜有人知。近日，金庸小说《射雕英雄传》首次被翻译为英文，英文版《Legends of the Condor Heros》已完成第一卷《英雄诞生（A Hero Born）》的翻译工作，由来自爱丁堡的翻译家Anna Holmwood完成。

Anna Holmwood本人在牛津大学研究过中国文化，她表示：“这些书被很多中国人喜爱并在他们心中占据重要地位，因此我感到自己有很大的责任去做好这件事情”。目前翻译团队遇到的主要困难是作品中功夫情节的描写翻译，比如有很强中国元素的技能名词“降龙十八掌”等的准确呈现。

一看到射雕，脑子里马上响起《铁血丹心》的，应该不止我一个

2017年度词汇“共谋”

美国在线词典 Dictionary.com 推出了 2017 年度词汇——complicit。这个单词在该词典中的含义是“选择参与某种非法或有问题的行为，尤其是同他人一起；在违法或不道德行为中有份”，可以被概括为“共谋、同谋的，串通的”。在该网站的解读中，complicit 这个单词可以串起不少2017年度新闻话题。

词典编撰人表示，这个词被查询的频率比去年高了近 300%，围绕这个单词展开的讨论，涉及那些敢于公然对抗权威人士的个体，和那些保持沉默的人。将这个单词选为年度词汇的决定，是通过查看不同单词以日、月、年为单位时的搜索情况，及其与重要事件所产生的关联。今年很多热门查询词都和政治有关。

同一个世界，同一种心累。

人类首张脑电波连接全图问世

美国宾夕法尼亚大学的神经学家，根据300名接受神经外科手术患者大脑中30000个电极的数据，绘制出第一张脑电波连接全图。该项工作阐明了大脑不同区域在记忆形成等认知过程中的沟通方式。

项目首席研究员迈克尔·卡哈那说：“这张图有助于我们更好地理解记忆处理过程中被激活的大脑网络。”他表示，绘制这张脑电波连接全图，有助于指导未来用脑部刺激治疗创伤性脑损伤或阿尔茨海默症等记忆障碍，但他同时指出，要实现这一目标，还有很多工作要做。相关成果发布在近期的《自然通讯》杂志上。（科技日报）

看配图，左边是研究中使用的近3万个电极，右边是记忆处理过程中脑电活动产生的全脑网络示意图。

AI算法治疗精神障碍疾病

美国国防部高级研究计划局（DAPRA）资助了实验项目，将人工智能算法引入闭环脑植入物，可通过识别与情绪障碍有关的脑活动模式，指导脑植入物在需要时施加电刺激，自动将大脑活动调回到健康状态。

人体临床试验已初步表明，AI完全不需医生指导即能在诊断出情绪异常后，自主施加电刺激将情绪“扭转”到正常状态。之后的测试表明，研究团队开发的AI算法能准确“解读”出受试者的情绪变化。这种被军方用来干预治疗士兵抑郁症和伤后紧张症的技术，最终可能会在现有疗法无计可施时，为严重精神性疾病患者提供一种治疗办法，帮助他们摆脱痛苦情绪带来的折磨。

AI现在可以读懂你的负面情绪了，然后为了让你好起来，电你一下。

编辑｜奎因

来源｜南都周刊

END

欢迎朋友圈，如想取得授权请邮件：newmedia@nbweekly.com

如果想找到小南，可以在后台回复「小南」试试看哦~