不足之处依然很多

　　我喜欢重返自己曾经去过的地方看一看艾滋病治疗的效果。若干年前，我认识了加勒比海地区一对出生时便携带HIV的双胞胎年轻人，当时他们大概活不了几个星期了。去年再次见面时，他们身体健康，面带微笑，拥抱时能感觉到他们强壮有力。这样的景象实在太难得了。尽管有希望之光不时闪现，尽管取得了实实在在的进步，但仍有几千万人被落在后面。每天因为得不到治疗而死去的孩子是我们在加勒比海地区、印度、中国和非洲所救治人数的几千倍。去年的这个时候，我的基金会承诺把巴西和泰国———它们的儿科医疗保健走在其它国家的前面———以外接受艾滋病治疗的儿童人数增加一倍。通过降低药价、接受私人慈善家的捐款和帮助培训医疗工作者，我们实现了这个目标。这或许听起来不错，但实际上，现在需要治疗的66万名儿童当中只有4万人如愿以偿。即使我们今年再增加5万人，即使其他捐赠者再接再厉，也仍然会有几十万名本不该死去的儿童离开人世。我的目标是把接受治疗的人数增加四倍。

　　我为我们所取得的进步欢欣鼓舞，却也为得到治疗的孩子这么少而感到难过。能为半个地球以外的非洲农村地区一个患有艾滋病的妇女提供药物，我感到振奋;不能让她有足够的力量保护自己首先不要染上艾滋病，我感到恼火;患者得到了艾滋病药物却没有食品和干净的水，这让我沮丧;我们没有采取更多措施来留住非洲的基本医疗保健工作人员，这让我郁闷。

　　别误解了我的意思，其实非政府组织、政府和多边机构中有成千上万的人在孜孜不倦地致力于防治这种疾病。全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金会、布什政府、盖茨夫妇基金会等都大幅度增加了这方面的款项。正是因为这些努力，如今有130万人获得了维系生命所需要的药物。但是，在有几千万人需要治疗的情况下，130万人还不够。

　　我在1992年无法挽救里基·雷，但我们改变了美国的艾滋病状况，使所有人都能够得到救命的医药和治疗。如今我们可以在全世界推广这种做法，到这个十年结束时挽救成百上千万人的生命。希望大家一起努力。